Thursday, March 12, 2015

Cantinflas, el Selena de nuestros tiempos


  

Se acuerdan como hace menos de 1 año todos estaban perdiendo la cabeza porque un español interpertaria al gran comico de Mexico? Pues despues de unas pocas semanas me acorde de que la gente en verdad tiene un problema de memoria, como se llama? Alzhaimer o como se escriba. Ya no se acordaban de que en 1997 hicieron el mismo berrinche.

Cantinflas paso por la misma controversia que la que paso Selena, cuando fue la puertoriqueña Jennifer Lopez quien interpreto a la diva del Tex-Mex. Pero al igual que Oscar Jaineda, Jennifer pudo demostrar que no importa la nacionalidad que se tenga, si al final se puede demostrar el gran trabajo y el esfuerzo que se hizo al estudiar a una persona tan importante como lo fueron estos dos iconos.

La verdad que en ambos casos se puede ver en la pantalla el gran parecido que los actores tienen con sus respectivas personas. Los pasos de baile, la forma de caminar, la voz, el acento, y ciertos movimientos que solo la familia reconocera, son lo que lo hace aun mas creible y nos haga pensar que la persona revivio enserio (o al menos eso me paso a mi en ambos casos).

Debemos de dar credito al gran trabajo que hicieron Oscar y Jennifer pues ambos tenian en sus manos el gran trabajo de "revivir" al 100% a estos grandes talentos junto con la gran presion de todo un pais ( o una comunidad chicana en el caso de Selena), miles de personas solo fueron al cine a ver en que iban a fallar y asi poder criticar sin parar y decir que sabian que la producion habian cometido un gran error. Me alegra mucho que en ambos casos, ambos actores callaron a todas esas personas.

A mas de 10 años de estrenarse la pelicula de Selena, me vuelvo a levantar de pie y le aplaudo a Jennifer y me vuelvo a levantar de pie para volver a aplaudirle a Oscar. Gracias por callar a tanta gente y por enseñarnos que no importa de que nacionalidad sea una persona, los grandes actores se encuentran en todas partes.

Bidi bidi bam bam!

Thursday, March 5, 2015

Adaptacion y Version



Adaptacion de Floricienta
Floricienta - Original
la horrible version
   

No cabe duda que la television mexicana se quedo sin ideas originales desde hace mucho mucho tiempo, pero debemos de reconocer cuando (rara vez) hacen un buen trabajo. Floricienta fue una novela (o mejor dicho serie) Argentina que se estreno hace 11 años (2004) por Telefe, que despues fue distribuida para el resto de Latino America por Disney Channel hasta llegar a paises como Italia,Israel y Grecia. El gran exito de esta serie se debio al encanto de su protagonista Florencia "Floricienta" (Florencia Bertotti), sus canciones originales y muy pegajosas y la historia (basada en el famoso cuento de cenicienta ). 

Pero claro como ya es muy conocido Televisa tuvo que sacar su propia version años mas tarde (en el 2007). Version que a mi parecer fue horriblemente mal hecha, barata y sin encanto. Tan mala fue que no igualo en episodios grabados a la version original. (es mas ni recuerdo que esta novela haya tenido final).

 No fue hasta ahora que con esta adaptacion (Mi Corazon es Tuyo) que se vio un buen trabajo y un digno honor a quien honor merece. Se que esta novela es una version de la idea orignal española llamada "Ana y los 7", pero cada vez que veia un episodio de Mi Corazon es Tuyo no podia dejar de acordarme de Floricienta. Ese giro que le dieron de tener a la nana con su vida secreta como bailarina exotica (en vez de ser la cantante de una banda) fue lo que mas me agrado y lo que hizo que le hiciera llamarla "la Floricienta para adultos". 

Aunque me hubiera gustado mucho que sus personajes (especialmente la protagonista) hubieran cantado mas canciones originales pero tambien fue facil identificar que personaje representaba a cual (en Floricienta). Todo en esta novela fue excelente para poder llamarla una buena adaptacion a Floricienta y olvidar por compleeto el horror que fue Lola erase una vez, pero su final tuvo mucho que desear. A mi parecer fue un final demasiado largo y con mucho relleno inecesario, sin contar que sus tres finales alternativos fueron muy cortos, sin chiste y con mucho que desear.

 Aun asi  Mi Corazon es Tuyo es el ejemplo perfecto de lo que una adaptacion deberia de ser y que es mucho mejor que una simple version.